[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Produksi Eksklusif]
[Studio Qishu Youyu Clownfish]
[Dalam hukum alam kelebihan menambahkan kekurangan; dalam hukum manusia tidak demikian.Kekurangan sudah menambahkan kelebihan. Siapakah yang berkelebihan dan memberikannya pada sesama?Hanyalah Dao. "Dao De Jing" Bab 77]
[Gua Raja Siluman]
Kakak Besar.
[Zhu Zizhen, Siluman Babi]
Hari ini menikahi istri ke-17.
Bukan. Istri ke-18.
Selamat! Selamat!
Kakak Besar.
Selamat! Selamat!
Siapa pengantin wanitanya?
Apakah kamu tidak tahu?
Kakak Besar baru saja membunuh klan siluman rubah.
Pengantin wanitanya,
adalah ratu klan rubah.
Rubah Berekor sembilan.
Klan rubah.
Kakak Besar.
Kamu memang sungguh sangat cantik.
Ini lebih dari cantik.
Katanya, siluman rubah berekor sembilan ini,
merupakan yang tercantik di dunia.
Sangat menawan dan menarik.
Menggairahkan sampai mengikis tulang.
Baiklah.
Kakak Besar.
[Jin Dasheng, Siluman Kerbau]
Hari ini adalah malam pengantinmu.
Kami, para saudaramu ini,
secara khusus menyiapkan beberapa anak kecil untukmu.
Kakak Besar, kamu lihatlah.
- Memberi nutrisi untuk Kakak Besar. - Baik.
Tidak ada gunanya.
Rantai ini sudah dimantrakan,
tidak bisa dilepaskan.
Lantas bagaimana?
Tidak bisa hanya duduk menunggu mati,
melihat kakakku dihina oleh kera sialan itu, 'kan?
Wanita cantik.
Suamimu sudah datang.
Kera sialan.
Jika berani menyentuh sehelai saja bulu kakakku, aku akan bertarung denganmu.
Berhenti!
Aku akan berikan semua maumu.
Ini baru benar.
Sini.
Asalkan kamu menurutiku.
Aku berjanji,
akan membuatmu
merasakan langit ketujuh.
Malam pertama sangat berharga.
Lepaskan mereka dahulu.
Apa mau tiga orang bersama-sama?
Meskipun rubah berekor sembilan ini cantik dan menawan,
tapi dia sangat licik.
Sebaiknya aku pergi mencari tahu.
Aku masuk dahulu.
Tidak boleh.
Mengapa musiknya berhenti?
Siapa yang menyuruh kalian berhenti?
Kiri tiup ke kiri, kanan tiup ke kanan.
Semuanya lihatlah ke belakang, lanjutkan musik dan tarian.
Aku pergi.
Aku saja.
Lebih baik aku pergi dahulu.
Mata keranjang. Kamu kemari.
Mengapa musiknya berhenti lagi?
Hanya mengandalkanmu?
Kera sialan.
Jangan pikir bisa menajiskanku.
Menajiskan?
Kamu adalah siluman rubah.
Ikut denganku
adalah keberuntunganmu.
Meskipun harus mati,
aku tidak akan menikah dengan manusia rendahan sepertimu.
Benarkah?
Ada apa?
Mengapa berteriak?
Kakak Besar.
Gawat, Kakak Besar.
Ini...
Mengapa semua orang mati?
Masalah ini...
Aku tahu.
Aku akan memberi tahumu pelan-pelan.
Sekelompok bajingan ini,
ingin melihatmu dan istri muda bersetubuh.
Terutama bajingan tua ini.
Tidak menjadi siluman ular lagi.
Membunuh sapi pada waktu itu.
Kambing melihat sapi mati,
kemudian membunuh siluman ular.
Siluman anjing mengambil kesempatan membunuh siluman kambing.
Lipan juga tidak baik, ia lalu membunuh siluman anjing.
Siluman babi ini kemudian...
Ah. Tidak bisa mengarang lagi.
Itu Zhu. Lantas siapa kamu?
[Jiang Ziya]
Aku adalah Kak Jiang-mu.
Senjatamu ini agak kasar.
Nanti, aku akan memukulmu sampai sekasar itu.
Sudah tidak ada paku lagi, 'kan?
Sudah tidak bisa dikembalikan lagi?
Tidak akan selesai.
Tidak takut kamu kasar, hanya takut kamu pura-pura.
Kak, mantra rantai ini sudah tidak berfungsi.
Cepat pergi.
Sudah selesai, rapikan.
Saudara Surat Penangkap Siluman, ayo kita berdua minum malam ini.
Tidak bisa. Siluman belum dimusnahkan. Tidak bisa pergi.
Terima kasih atas penyelamatan Guru.
Kami adalah gadis baik-baik dari desa sekitar.
Jangan bercanda lagi.
Sekuntum bunga Narcissus, seekor ular Enhydris, kamu adalah...
Rubah.
Sangat langka. Pergilah.
Membiarkanmu pulang.
Kejahatan tidak bisa dibersihkan.
Siluman tidak bisa habis ditangkap.
Ini bahkan tidak termasuk jalur cabang.
Terlalu menghalangi minum arak.
Kamu tidak tangkap, aku yang tangkap.
Gegabah lagi.
Kakak.
Kakak. Bagaimana ini?
Surat Penangkap Siluman ini tidak pengertian.
Kalian juga tidak pengertian.
Bertarung dengan kalian.
Begitu harmonis, mengapa harus pakai tangan?
Mengapa kamu menghela napas?
Kamu masih punya pendapat lain?
[Kuil Nuwa]
Kakak.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Rumah hancur, seluruh keluarga terbunuh.
Kita sudah tidak punya tempat lagi.
Permaisuri Nuwa.
Klan rubahku dimusnahkan.
Ditindas oleh Tiga Alam.
Bisakah berikan kami satu jalan kehidupan lagi?
Aku telah menerima keinginanmu.
Hormat kepada Permaisuri Nuwa.
Aku memberimu sebuah pernikahan.
Kamu bisa membantu orang baik,
memenuhi keinginannya.
Pangeran Jizhou, Su Hu
memiliki seorang putri, Su Daji.
Baru mati muda.
Belum dikuburkan.
Kamu bisa segera pergi.
Adapun nasib di masa depan,
bergantung pada keberuntunganmu.
[Kediaman Su]
Tuan, Nyonya, Daji sudah bangun.
[The Queen]
[Istana Yuxu]
Sekarang dunia sedang bergejolak,
para menteri saling berselisih.
Shang telah menunjukkan gejala penurunan.
Aku akan memilih seorang murid yang kompeten.
Mewakiliku turun gunung mencapai tahapan dewa.
[Yuanshi Tianzun]
Menjalankan hukum surgawi.
Membantu raja yang bijaksana..
Lapor, Guru.
Shen Gongbao bersedia mengambil tugas penting ini.
Melintasi api dan air tanpa ragu.
[Shen Gongbao]
Lapor, Guru.
Menurutku berdasarkan pengalaman dan senioritas,
seharusnya kakak seperguruan pertama, Jiang Ziya yang menerima perintah Guru.
Kalau begitu,
di mana kakak seperguruan pertama?
- Benar. - Di saat penting seperti ini,
ke mana kakak seperguruan pertama pergi?
Mengapa dia tidak ada?
Kakak seperguruan pertama terlambat lagi.
Dia pergi minum arak
atau pergi memancing ikan?
Semuanya salah.
Kamu salah paham padaku.
Aku baru saja kehilangan tongkat bulu.
Kakak seperguruan pertama.
Kamu bahkan bisa menghilangkan peralatan ritual pemberian guru.
Sungguh tidak biasa.
Guru.
Aku telah berlatih di Pegunungan Kunlun selama lebih dari tiga ratus tahun.
Teliti dan tekun,
bersedia melakukan yang terbaik untuk Guru.
Keputusanku sudah bulat, kamulah yang pergi.
Jiang Ziya mematuhi perintah.
Aku memerintahkanmu untuk segera turun gunung.
Pergi ke Zhaoge memilih raja yang bijaksana menjalankan hukum surgawi.
Setelah urusannya selesai,
pasti mencapai keabadian.
Guru.
Kamu seharusnya mencari orang yang tekun seperti adik Shen,
untuk menerima pekerjaan besar ini.
Benar tidak? Benar, 'kan?
Guru.
Masalah ini sudah ditetapkan. Tidak perlu banyak bicara.
Kalian masing-masing turunlah untuk berlatih.
Mematuhi perintah Guru.
Bapak tua, berhenti.
Berikan sedikit instruksi jelas padaku.
Begini.
Aku akan memberikanmu tiga labu.
Saat diperlukan, buka labunya satu per satu.
Ditetapkan untuk memandu dan mengatasi kebimbangan.
Apa gunanya kamu memberiku tiga labu?
Bisakah menyelamatkan hidup di saat kritis?
Ini adalah bendera kuning,
dapat memanggil angin dan hujan.
Kekuatannya tergantung pada kultivasi pribadimu.
Ini adalah cambuk ajaib.
Melawan dewa, hantu tetapi tidak keabadian.
Melawan siluman dan iblis tetapi tidak manusia.
Baik.
Tiga benda yang kamu berikan padaku ini,
aku terima dengan baik.
Aku berikan sebuah tunggangan.
Guru sangat bersimpati pada muridnya hari ini.
Terima kasih.
Bukankah ini hewan peliharaanmu, Si Buxiang?
Dia ikut turun gunung denganmu.
Dia akan melaporkan perkembangan terkini.
Yang terpenting bisa saling perhatian, bukan?
Ini... aku sebenarnya tidak ingin menerimanya.
Jadi begini.
Aku alergi pada bulu hewan peliharaan, oke?
Siapa yang kamu bicarakan?
[Si Buxiang]
Siapa hewan peliharaan itu?
Hewan peliharaan.
Aku mengerti maksudmu.
Kamu tidak tenang aku turun gunung,
mencarikan pengawas untukku. Benar, 'kan?
Baiklah. Aku terima.
Ayo pergi.
Pergilah.
Guru.
Kalau begitu aku turun gunung dahulu.
Saat aku tidak ada,
Anda harus memperhatikan kesehatan diri sendiri.
Kakak.
Lihat, Honglian mendandaniku seperti apa ini?
Mengapa sama sekali tidak mirip denganmu?
Apa yang kamu mengerti?
Pria...
paling suka riasan dewi seperti ini.
Bawang sepertimu dapat mendandaniku seperti ini sudah sangat bagus.
Aku jelas-jelas adalah Narcissus.
Tidak sepertimu,
hanya seekor cacing tanah.
Kamu pernah melihat cacing tanah seindah ini?
Simpanlah.
Kalian masuk ke Kediaman Su telah 5 tahun.
Tidak seperti manusia sama sekali.
Lupa diri.
Sedangkan kamu, Kakak.
Semakin lama semakin mirip wanita.
Benar, Kakak.
Tapi, pernikahan yang dikatakan Permaisuri Nuwa,
mengapa belum tampak sedikit pun?
Kita bisa berkultivasi menjadi manusia,
menetap di Kediaman Su,
telah mendapatkan perhatian Permaisuri.
Pernikahan akan datang saat waktunya tiba.
- Honglian, siapkan tentara pertama. - Baik.
Jenderal Zhao mati dalam pertempuran.
Tentaraku, sudah tidak ada Jenderal yang bisa digunakan.
Pakaikan baju besi untukku.
[Su Hu]
Gawat.
Nona Daji keluar kota untuk bertempur.
Daji.
Apa maksudmu membawaku datang ke sini?
Siapa kamu?
Sebutkan namamu.
Aku adalah putri Pangeran Jizhou, Su Hu,
Su Daji.
Lalu siapa kamu?
Kamu mau apa?
Kamu bisa memanggilku,
Jenggot.
Untuk apa kamu membawaku kemari?
Apa yang kamu lakukan?
Ada sebuah legenda mengatakan,
orang yang tewas dalam pertempuran,
asalkan membuang pasir berdarah di tubuhnya
ke dalam air yang mengalir,
maka dapat menjernihkan aura pembunuhnya.
Biarkan arwah kembali ke alamnya.
Kamu peduli pada arwah mereka,
lalu mengapa harus membunuh mereka?
Bertarung di medan perang adalah hidup atau mati.
Tanpa kesadaran ini,
untuk apa bertempur?
Wajah sudah kotor.
Dasar Jenggot,
malah lebih berpengetahuan dibandingkan tuanmu.
Tuan.
Raja Shang, Di Xin.
Sejak dia naik takhta,
penaklukan setiap tahun,
peperangan tanpa akhir.
Sebaliknya,
lebih lemah.
Kekacauan dunia hari ini,
para menteri beselisih.
Meskipun dinasti ada, tapi seperti tidak ada juga.
Jika tidak menghentikan pertempuran dengan pertempuran,
mengokohkan kerajaan,
bagaimana bisa membuat pemerintah dan rakyat tenang?
Mendamaikan menteri.
Dengan siasat pertempuran sekarang,
semakin lama akan semakin kacau.
Seorang perempuan,
mengerti siasat pertempuran apa?
Di Xin naik takhta,
musnahkan Guifang dahulu,
baru bertempur dengan Dongyi.
Dalam beberapa tahun terakhir, dia telah berperang melawan Suku Jiumiao.
Pasukan unggulan pilihan tersebar ke seluruh penjuru.
Memberikan 800 menteri.
Bisa memanfaatkan kesempatan ini,
memulai pemberontakan.
Jika terus seperti ini, meski berperang 20 tahun lagi,
juga tidak akan menghentikan peperangan.
Ini akan menjadi jalan buntu.
Kamu punya solusi?
Punya.
Menghentikan peperangan cukup setahun.
Baik.
Kalau begitu katakanlah.
Dari mana datangnya siasat perang ini?
Aku kenal seorang teman.
Dia pernah menjadi ratu suatu wilayah.
Akhirnya menderita kesakitan karena genosida.
Manusia hidup di dunia,
kesedihan dan kegembiraan seperti awan.
Hanya penyesalan
yang tidak bisa diselesaikan.
Cukup.
Tidak ada gunanya bicara banyak denganmu.
Jenggot,
sebenarnya siapa namamu?
Aku,
bernama Di Xin.
Kita masih akan bertemu lagi.
Di Xin.
Kamu datang sendirian,
ada tujuan apa?
Hanya ada satu hal.
Katakan.
Melamar.
Kamu menyerang kotaku dan membunuh jenderalku,
masih berani datang melamar kepadaku?
Hari ini,
Hari ini, pilihlah apakah kamu akan memenggal kepalaku,
atau,
membiarkan aku menikahi putrimu.
Jenggot,
berdasarkan apa?
Atas kehendak Yang Mulia.
Membubarkan masing-masing tentara.
Untuk menghentikan asap suar,
seratus tahun persahabatan dengan Jizhou.
Setelah kembali ke dinasti,
membangun Gedung Memetik Bintang untuk Su Daji.
Mengadakan upacara pernikahan.
Perjamuan di segala penjuru, amnesti besar untuk dunia.
Menteri Su.
Aku bermaksud mendamaikan dan menguasai dunia.
Tapi, butuh bantuan putrimu, Su Daji.
Semoga Menteri Su dapat mengabulkan.
Su Daji.
Jika kamu menjadi istriku,
aku akan memberikan dunia untukmu.
Bagaimana?
[Kota Zhaoge]
Meskipun Gedung Memetik Bintang ini indah,
tapi, ini didapatkan
dari hasil pajak berbagai negara.
Semuanya adalah uang hasil keringat rakyat.
Tidak tahu Su Daji siluman dari mana yang merayu Raja.
Beraninya mengatakan aku siluman.
Kamu akan tahu apa itu siluman yang sebenarnya.
Sebelum memasuki istana, kita dapat membuat perjanjian dengan kakak.
Tidak boleh mengisap energi manusia, membocorkan roh jahat.
Mengapa kamu takut? Ini bukan pertama kalinya.
Lagi pula,
semenjak orang itu memberikan mutiara penyembunyi energi,
roh jahat tidak bisa bocor keluar.
Bukannya aku banyak bicara.
Kita berdua sudah menganggur di sini berbulan-bulan.
Bukankah sudah seharusnya bertindak?
Perkataanmu tidak benar juga.
Pertama, apa itu saudara?
Melewati masalah, melewati keuangan, melewati hidup dan mati
Itu baru namanya saudara.
Kedua,
saat bapak tua akan pergi,
instruksi jelas sudah diberikan untuk kita di labu pertama.
Linze, berdiri dan mencari takdir.
Linze, ada di tepi air.
Berdiri, jangan bergerak.
Mencari takdir. Tunggu.
Yang benar saja?
Mengapa aku merasa...
Jangan omong kosong lagi. Tuangkan arak untukku.
Kamu mau bermalas-malasan?
Mengapa bermalas-malasan? Bukankah aku sedang meminta arak?
Tapi, kakak seperguruan pertama, aku masih berharap mengandalkan tugas kali ini.
Bagaimana dengan pengangkatan dewa?
Kalau begitu, kamu dengarkan baik-baik.
Aku jamin akan menyucikan tubuhmu.
Arak Zhuyeqing, termahal, isi hingga penuh.
Baik.
Ada apa lagi?
[Bo Yikao]
Tuan,
ikan sudah terpancing.
Mata kailnya lurus dan belum dimasukkan ke air.
Bagaimana bisa memancing ikan?
Ini disebut bersedia terpancing.
Siapa kalian?
Ini adalah Ayahanda, Menteri Barat, Ji Chang.
Menteri Barat?
Mengapa Anda datang mencariku?
Ayahanda mengamati langit malam.
Mengetahui bahwa seorang bijak sedang memancing di tepi Sungai Wei,
jadi, secara khusus datang mencari.
Aku adalah orang bijak?
Ada apa mencariku?
Aku ingin mendapat pencerahan dari Tuan.
Silakan.
Ada sebuah kolam jernih dengan ikan di dalamnya.
Karena cuaca berubah tiba-tiba, kolam jernih berubah menjadi rawa.
Ikan terjebak di lumpur, sangat menderita.
Jika ingin menyelamatkan ikan di kolam,
apa yang sebaiknya dilakukan?
Ikan di kolam?
Bukankah cukup mengganti kolamnya?
Bagaimana?
Siapa dua orang ini?
Siapakah mereka apa ada hubungannya denganmu?
Orang lain tidak bisa melihatmu lagi.
Di mana araknya?
Arak Zhuyeqing.
Tuan suka arak, paling suka arak Zhuyeqing.
Sudah disiapkan sejak awal.
Tolong diterima.
Menteri Barat,
mulai hari ini aku adalah orangmu.
- Ji Chang di sini untuk berterima kasih kepada Tuan. - Tidak.
Ji Chang?
Bukankah itu menteri yang bersalah yang ditahan oleh Raja Shang?
Menteri yang bersalah?
Kamu adalah menteri yang bersalah?
Aku memang sedang ditahan sementara di Zhaoge.
Aku juga berharap bisa membahas urusan dan strategi baik untuk dunia
bersama Tuan di suatu hari.
Tidak ada hari seperti itu.
Aku menjalankan hukum surgawi.
Tidak bergaul dengan penjahat.
Tuan,
hukum surgawi tidak bisa dilanggar.
Aku pamit dahulu.
Ada apa membawa kami ke tempat kosong ini?
Perutku lapar.
Perutku juga lapar.
Aku ingin...
Aku juga ingin.
Memakan kalian.
Dia sudah pergi. Apa yang masih kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir,
Bukankah itu roh jahat?
Menuju ke Zhaoge?
[Gedung Memetik Bintang]
Di sini tidak ada roh jahat.
- Pergi berkeliling ke belakang. - Ayo.
Ya ampun. Tidak mudah untuk minum.
Kita berdua datang untuk mencari roh jahat.
Mengapa kamu minum arak?
Aku minum arak karena tidak bisa melihat di dalam cawan ini ada berapa banyak.
Sedang apa kamu?
Aku... aku mencicipi.
Mencari roh jahat di sini.
Ini semua sudah kelihatan. Cukup.
Susun yang rapi.
Seseorang datang.
Bukankah kamu sekarang transparan?
Benar.
Kemari. Tutupi aku.
Mempersembahkan korban kepada Surga dan Bumi sepanjang hari, di depan jendela menerima mahar.
Pasti lelah, 'kan?
Bersamamu, aku tidak lelah.
Pengantin ini terlihat tidak asing.
Setiap melihat gadis cantik,
kamu selalu merasa tidak asing.
Diamlah.
Ada apa, Sayang?
Tidak apa-apa.
Pasti ilusi.
Yang Mulia, nanti saat menjamu rombongan,
jangan lupa untuk mengumumkan kebijakan baru
bahwa akan mengembalikan kekuatan militer kepada pemerintah pusat
untuk menyelesaikan perang secepat mungkin.
Aku harap dunia ini akan damai secepatnya.
Aku tahu apa yang terjadi.
Situasi apa ini?
Aku masih mencari-cari raja yang bijaksana.
Selain dia,
siapa lagi raja yang bijaksana?
Pengantin wanita adalah raja yang bijaksana?
Kamu gila, ya? Maksudku adalah Raja Zhou. Ayo pergi!
Kami memberi hormat kepada Yang Mulia.
Selamat atas pernikahan Yang Mulia dan Yang Mulia Selir.
Semuanya berdiri.
Ada sesuatu yang ingin kubahas dengan para menteri terhormat.
Aku
ingin menempatkan pasukan terbaik di semua tempat.
Menarik pasukan kembali ke istana dan bersatu.
Hamba tidak berpikir begitu.
Memutuskan untuk menarik pasukan di saat ini
sama saja dengan menyerahkan kekuasaan negara Shang.
Hamba juga berpikir,
para pasukan akan kelelahan jika kembali pada waktu sekarang.
Sama sekali tidak diperlukan.
Semoga Yang Mulia mempertimbangkannya lagi.
Para menteri ini dari luar tampak benar.
Bukankah sebenarnya mereka tidak ingin rugi?
Paman Mei,
bagaimana pendapatmu?
Lapor, Yang Mulia.
Mengenai kepulangan pasukan,
bukanlah prioritas.
Tidak terlambat untuk mempertimbangkannya di lain hari.
Paman Mei masuk akal.
Kalau begitu, dipertimbangkan lagi nanti.
Namun, ada satu hal
yang harus Yang Mulia perhatikan.
Apa?
Belakangan ini,
di dalam istana sering terjadi hal aneh.
Entah pelayan istana hilang atau sarjana yang dibunuh.
Hamba melihat fenomena langit di malam hari.
Melihat roh jahat menyelimuti istana.
Sungguh sebuah pertanda buruk.
Lapor, Yang Mulia.
Seperti yang dikatakan Tuan Mei,
hari ini,
keberadaan dua utusan negara kami
tidak diketahui. Tidak bisa dipastikan hidup atau mati.
Sungguh ada siluman.
Paman Mei, kamu salah paham.
Aku sering menemani Yang Mulia.
Namun, hanya membahas urusan negara dengan Yang Mulia.
Aku berharap membantu Yang Mulia
dan tidak menarik hati Yang Mulia.
Selir Su,
kamu hanyalah seorang selir yang baru memasuki istana.
[Permaisuri Jiang]
Kualifikasi apa yang kamu punya untuk membahas urusan negara dengan Yang Mulia?
Kamu secara pribadi ikut campur dalam urusan politik,
melecehkan pandangan terhadap Yang Mulia,
seharusnya dihukum apa?
Permaisuri Jiang,
hari ini adalah hari pernikahanku dengan Selir Su.
Jangan mempersulitnya begini.
Hamba tidak bermaksud mempersulit Selir Su,
tapi hamba yang mengurus perihal harem.
Putra menteri yang bersalah Bo Yikao,
membayar upeti sepuluh harta karun atas nama Xiji.
Secara khusus memberi selamat kepada Yang Mulia.
Semoga sesuai keinginan Yang Mulia dan Selir.
Bagus.
Bo Yikao sudah mempunyai hati.
Tolong Yang Mulia berbaik hati
untuk memberikan kesempatan bagi ayah,
memaafkan dan membiarkannya kembali.
Kamu membayar upeti untuk menebus ayahmu.
Kamu berbakti.
Baiklah,
aku mengabulkan kalian
berdua untuk kembali.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kali ini dia bukan tahanan.
Aku dengar Menteri Ji mahir meramal.
Sebelum pergi,
bagaimana jika meramalku dan Selir Su?
Baik.
Bagaimana ramalannya?
Yang Mulia,
ramalan ini
adalah pertanda kekacauan besar.
Mengapa?
Ramalan ini
adalah nasib bencana dan kejahatan.
Ringan, membuat seluruh negara miskin.
Berat, nasib negara akan runtuh.
Menteri Ji,
karena itu kekacauan besar,
maka kamu tidak perlu kembali ke Xiji.
Tinggallah di Zhaoge untuk membantuku
membuktikan nasib negara yang kamu katakan.
Yang Mulia.
Yang Mulia juga melihat ramalan ini.
Hamba atas nama harem menyarankan Yang Mulia
untuk tidak memberikan gelar selir kepada siluman wanita ini
agar tidak jatuh ke dalam perangkapnya.
Aku
dan Selir Tercinta, Su Daji,
hormat kepada seluruh pejabat di sini.
Apa kalian tidak minum?
Permaisuri ini
ekspresi masam di wajahnya mempunyai aura membunuh.
Bahkan menyebut orang sebagai siluman.
Maling teriak maling.
Dia pasti seorang siluman.
Ayo. Malam ini kita singkirkan dia.
Ayo.
Kamu sudah melihatnya.
Mereka semua sangat agresif
dan mendesak.
Aku adalah raja sebuah negara,
tapi malah dibatasi terus-menerus oleh mereka.
Bahkan aku ingin menikahi selir yang kucinta,
juga harus disalahkan oleh mereka.
Jika di sisiku
ada lebih banyak orang yang memahamiku sepertimu,
dunia pasti sudah aman sejak awal.
Permaisuri, kamu si siluman ini,
aku akan membuatmu menunjukkan identitas aslimu.
Ternyata dia adalah siluman.
Kamu sebagai permaisuri tidak masuk akal.
Beraninya kamu memfitnah kakakku.
Lalu, kamu pikir siapa siluman?
- Bukankah kamu bilang Permaisuri? - Apa aku bilang?
Matilah!
- Pengawal. - Penjahat.
Masih belum nenunjukkan bentuk asli?
Tidak asing.
Jiang Ziya, mengapa kamu lagi?
Minggir.
Memerintah angin, guntur, dan gempa.
Kultivasi apa?
Bagaimana menggunakan benda ini?
Ini adalah kemampuanmu.
Hanya ini?
Gawat.
Ada apa?
Kakak.
Kakak, terjadi sesuatu kepada Honglian.
Kejadiannya sangat cepat.
Siluman ular ini adalah siluman ular besar ini.
Ekornya menggulung ke arahku.
Aku lalai dan tidak menghindar.
Namun, aku tidak takut. Menghadapi siluman seperti ini
dengan kemampuan Dewa-ku,
itu adalah hal yang cepat dan rapi.
Kamu membual lagi.
Aku membual atau tidak, apa hubungannya denganmu?
Untuk apa kamu berbicara omong kosong?
Berdiamlah di samping.
Pergi.
Masih di sini dan tidak pergi, ya?
Masih di sini.
Sudah kuusir.
Sudah tidak ada. Sudah tidak ada apa-apa.
Sudah kuusir.
Kembali ke topik utama,
aku turun kali ini
khusus untuk melindungi Permaisuri.
Tentu saja,
jika Anda bisa mengatakan hal baik tentangku
di depan Yang Mulia, itu juga bukan tidak mungkin.
Biksu Tao busuk. Sebelumnya memotong ekorku menjadi dua.
Kali ini membunuh Honglian juga.
Kakak, bagaimana ini?
Jangan tergesa-gesa.
Kakak, dialah yang memberi Honglian sebuah mutiara penyembunyi energi.
Dia bilang bisa melindungi dari roh jahat.
Siapa kamu? Apa niatmu?
Tidak penting aku siapa.
Namun, aku tahu kamu siapa.
Kamu adalah ratu klan rubah pada saat itu.
Rubah Berekor Sembilan.
Aku juga tahu,
seluruh klan-mu dimusnahkan, kesedihan dan kemarahan batin.
Sekarang setidaknya menjadi selir dari dunia manusia,
semua orang yang dicintai juga terjebak dalam pemerintah dan oposisi,
depresi dan frustasi.
Aku sebenarnya mempunya beberapa strategi.
Lukisan ini untuk Paviliun Teras Rusa.
Utuslah orang untuk membuat teras ini di makam Xuanyuan
pada malam bulan purnama.
mengadakan upacara pengorbanan untuk siluman.
Dengan begitu, kamu bisa membawa siluman turun ke dunia
untuk membangkitkan kembali klan rubah.
Aku ingin bertanya.
Jika kamu mempunyai mantan bawahan setia untuk membantu,
lantas siapa lagi
yang bisa tidak mematuhi keinginanmu dan Raja Shang?
Mengapa harus membantuku?
Musuh dari musuh
adalah teman.
Aku dan kamu
mempunyai seorang musuh yang sama.
Rajaku perkasa, mempersatukan seluruh dunia, semoga panjang umur.
Ini
di mana?
Lapor, Yang Mulia.
Tempat ini disebut Paviliun Teras Rusa.
Bisa membimbing Dewa turun ke dunia
untuk membantu Yang Mulia mewujudkan ambisi,
negara kuat selamanya.
Siapa kamu?
Aku Jiang Shang.
Aku bisa membantu Yang Mulia membangun Paviliun Teras Rusa.
Kamu hanya perlu melakukan perintahku.
Memasukkan Jiang Ziya ke dalam mimpi Raja Zhou.
Kemudian,
dia akan mati membangun Paviliun Teras Rusa,
tidak membangun juga mati.
Dendam saudarimu
juga bisa terbalaskan.
Permaisuri,
yang menyerangmu semalam
memang sungguh siluman.
Tepat sekali.
Beberapa pengawal juga bisa bersaksi.
Jika Tuan ini tidak datang menyelamatkan,
hamba takut sudah terbunuh oleh siluman itu.
Siapa nama Tuan?
Aku Jiang Shang yang diutus oleh Yuanshi Tianzun dari Istana Yuxu.
Turun gunung membantu Raja yang bijaksana
menjalankan hukum surgawi.
Kamu Jiang Shang.
Sepertinya Yang Mulia sudah pernah mendengar tentang aku.
Baiklah.
Jiang Shang berjasa melenyapkan siluman,
dia akan memegang posisi pejabat terendah secara resmi
dan secara khusus diberikan jabatan sebagai astronom kekaisaran.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia,
pejabat terendah ini pejabat apa?
Apa tugasnya secara spesifik?
Memerintah Jiang Shang
untuk membangun Paviliun Teras Rusa sesuai dengan sketsa ini.
Di hari selesainya pekerjaan,
gaji ditambah dan naik pangkat.
Ini Paviliun Teras Rusa dari mana?
Sudah jelas ini adalah altar menaklukkan siluman.
Kamu tahu saja!
Diamlah.
Yang Mulia,
ini perlu keahlian khusus.
Lebih baik Anda mencari orang yang lebih baik.
Jiang Shang bernyali besar.
Ini adalah perintah Yang Mulia.
Beraninya kamu menentang.
Ini adalah kejahatan tidak hormat kepada Raja.
Yang Mulia,
sesuai dengan hukum, orang ini harus diberhentikan dan dipenjarakan.
Menunggu hukuman.
Jiang Shang telah berjasa melenyapkan siluman.
Selain itu, perkataannya juga tidak mungkin salah.
Aku harap Yang Mulia bisa mempertimbangkan lagi.
Yang Mulia,
hamba berani melapor kepada Yang Mulia.
Gedung Memetik Bintang baru saja diselesaikan.
Tidak pantas membangun konstruksi skala besar lagi yang menghabiskan tenaga dan sumber daya.
Selain itu,
bentuk dari Paviliun Teras Rusa ini
mempunyai sudut yang aneh.
Tidak normal.
Ditakutkan mempunyai arti kesialan.
Hamba hanya takut,
masih ada siluman di dalam istana
yang membahayakan Yang Mulia.
Paman Mei,
memikirkan waktu itu ketika
kamu dan aku membahas kebijakan nasional bersama
sepenuh hati.
Hari ini,
mengapa semuanya bertentangan denganku?
Tidak perlu menjelaskan lagi.
Aku sudah membuat keputusan.
Kalian berdua akan mengawasi pembangunan Paviliun Teras Rusa.
Bubar.
Berdasarkan perkataan orang itu,
meleburkan rambut orang yang ingin dibunuh ke dalam pilar tembaga ini
untuk memusnahkannya.
Ini disebut pilar panas penyiksaan.
Rambut Menteri Mei sudah diambil.
Namun rambut Jiang Shang...
Ini adalah senjata Jiang Ziya.
Di dalamnya ada gumpalan energinya.
Anda ingin mempunyai cucu, 'kan?
Ini. Cucu. Sudah punya.
- Terima kasih. - Selanjutnya.
Kamu tidak perlu duduk. Melihat wajahmu, kamu tidak ada masalah.
Jangan berpikir untuk naik jabatan. Penting untuk menjaga hidupmu. Pergilah.
Hari ini sampai di sini.
Semuanya bubar. Bubar!
Tidak ada hal yang tidak bisa dilalui.
Wajah kalian semuanya sangat baik.
Kamu juga bisa.
Pergilah dan berhenti melihat.
Bubarlah.
Bubar.
Sudah waktunya.
Jangan menundaku untuk minum!
Bukan, tapi apa ramalanmu akurat sebenarnya?
Saat ini aku adalah menteri yang paling disukai raja.
Mereka mencariku untuk meramal,
sama sekali tidak peduli apakah akurat atau tidak.
Bantu aku menghitung uang.
Tidak apa-apa. Kamu tenang saja. Uang tidak penting bagiku.
Apa kamu masih ingat aku memberi tahu kamu apa yang kupedulikan?
Ini adalah uang yang kuhasilkan.
Sudahlah.
Mendekatlah kepadaku lagi.
Ayo, hitung uangnya.
Tuan Jiang.
Bagaimana jika meramalku?
Bukankah kamu bisa meramal?
Silakan.
Katakan ingin meramal apa.
Ayahanda ingin saling meramal denganmu.
Saling meramal?
Saling meramal.
Menteri Barat,
bencana besar datang.
Aku sarankan kamu untuk mencari cara mengeluarkannya dari Zhaoge.
Jika tidak...
Bagus sekali.
Kamu akan segera mati. Kamu masih baik-baik saja?
Mati demi orang-orang di Bumi,
bukankah itu lebih baik daripada hidup?
Sepertinya kamu sungguh gila.
Yang aku katakan bukan diriku,
tapi Tuan Jiang. Keberuntunganmu.
Mandat surga di Barat, Bumi berpindah tangan.
Tuan Jiang,
aku hanya ingin memohon satu hal.
Setelah aku meninggal,
tolong bantu Negara Zhou
menyelamatkan rakyat dari bencana.
Menteri Barat.
Apakah kamu tahu
perkataan yang kamu katakan barusan
merupakan pernyataan yang salah?
Aku telah menemukan raja yang bijaksana.
Aku tidak perlu
untuk memulai bisnis baru lagi.
Mohon lepaskan aku.
Bolehkah jangan menyeretku ke dalam masalah?
Kalian dipersilakan untuk kembali.
Ayo pergi.
Sini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bagaimana kondisinya?
Lapor, Yang Mulia.
Iklim bagus, rakyat damai dan makmur.
Yang aku tanyakan adalah bagaimana pembangunan Paviliun Teras Rusa?
Yang Mulia,
yang dikatakan iklim bagus, rakyat damai dan makmur
hanya penampilan luar saja.
Nyatanya, seluruh rakyat menderita dan menolak untuk memiliki keturunan.
Tidak memiliki kekuatan untuk membangun Paviliun Teras Rusa
Aku masih belum memulainya.
Ingin memohon kepada Yang Mulia untuk menarik kembali dekret ini.
Paman Mei,
tindakanmu telah melanggar dekret.
Aku hanya memiliki hati yang setia,
bisa dibuktikan oleh langit dan bumi,
bahkan matahari dan bulan juga bisa membuktikannya.
Hamba bisa memeriksa kesetiaan Paman Mei benar atau tidak.
Lapor kepada Yang Mulia.
Hamba memiliki alat ajaib ini untuk membantu Yang Mulia memeriksa kesetiaan bawahan.
Bagaimana cara memeriksanya?
Yang Mulia bisa memerintah Paman Mei dan Tuan Jiang
menggunakan tubuhnya untuk memeluk pilar tembaga ini.
Bagi mereka yang setia pada Yang Mulia,
akan baik-baik saja.
Bagi mereka yang memiliki niat buruk,
ringan, akan terbakar ringan.
Berat, akan mati terbakar.
Aku akan mencoba dahulu.
Yang Mulia,
hamba telah setia pada Shang
selama lebih dari lima puluh tahun.
Menggunakan seluruh tenaga,
tulus melakukan segalanya demi dinasti ini.
Apakah Yang Mulia
masih tidak bisa melihat kesetiaan dariku?
Paman Mei bisa mencobanya dahulu.
Baiklah.
Aku akan mencobanya.
Membela selir siluman, menjauhi bawahan yang tulus padamu.
Kemakmuran dinasti
berakhir di sini.
[Berkah dan kemalangan, harus diakhiri tanpa ragu-ragu]
Jiang Shang.
Jiang Shang, tunggu sebentar.
Aku memiliki bawahan yang setia sepertimu,
merupakan keberuntungan seumur hidupku.
Pilar panas itu tidak diperlukan lagi.
Aku dan selir akan menyulang arak padamu.
Pengawal,
periksa seluruh kota,
tangkap siluman Jiang Shang.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku Shen Gongbao berlatih selama tiga ratus tahun,
teliti dan tekun menjalani pelatihan.
Mengapa membiarkan sialan sepertimu
merebut semua jasanya?
Mulai hari ini,
di dunia ini tidak ada Jiang Shang lagi.
Tunggu sebentar.
Adik seperguruan,
sebenarnya kamu mengerti atau tidak,
mengapa guru tidak memilihmu
pada waktu itu?
Kenapa?
Karena
kamu adalah
seseorang
yang
bodoh.
Sialan.
Sudah sampai gerbang pintu.
Tujuanku adalah keluar dari pintu gerbang.
Ayo pergi ke luar pintu gerbang.
Aku juga menginginkannya.
Namun, sehari hanya bisa menggunakan dua kali.
Jika menggunakannya lagi, aku akan mati.
Bukankah
ini menjadi canggung?
Semuanya, dengarkan perintah.
Raja menyampaikan bahwa
lepaskan orang ini keluar kota.
Kenapa?
Kalian ingin melawan perintah Raja?
Ayo pergi.
Tuan,
jangan lupa
perkataanku.
Ayo pergi.
Sialan. Hampir saja mati.
Kakak seperguruan pertama.
Kamu harus bertahan.
Ayahanda,
setelah melepaskan mereka pergi,
bagaimana dengan kita?
Ini adalah takdir.
Kakak seperguruan pertama.
Kakak seperguruan pertama, cepatlah bangun.
Kakak seperguruan pertama.
Selama kamu bangun,
aku tidak akan melaporkanmu pada guru lagi.
Aku akan membeli arak untukmu setiap hari.
Arak Zhuyeqing.
Arak Zhuyeqing paling mahal. Aku akan membelikannya untukmu.
Kamu... buatkan surat perjanjian
atas perkataanmu tadi.
Buat.
Buat, buat.
Buat berapa banyak pun boleh.
Menteri Ji,
kamu mereplika token emas,
menyampaikan dekret palsuku.
Ini adalah hukuman mati.
Pemimpin mabuk.
Aku, Jichang,
mati pun tidak disayangkan.
Namun, kamu tergila pada siluman,
membunuh orang yang setia padamu.
Dinasti Shang
telah berakhir.
Pengawal,
tarik Jichang keluar untuk dipenggal.
Mohon Yang Mulia berbaik hati,
Bo Yikao bersedia mewakili Ayahanda
mati untuk menebus dosa.
Bo Yikao.
Sembarangan.
Baiklah.
Aku akan mengabulkanmu.
Ayah dan anak ini
dipenggal bersama.
Yang Mulia,
bagaimana jika menunda kematian kedua ayah dan anak ini dahulu?
Masukkan ke dalam penjara untuk digunakan nanti.
Kakak seperguruan pertama, makanlah.
Kakak seperguruan pertama,
cepat.
Cepat.
- Jangan pukul lagi. - Berdiri.
Kakak seperguruan pertama.
Kakak seperguruan pertama,
aku membawakan benda bagus untukmu.
Coba kamu lihat.
Permaisuri memanggilku ke sini,
apakah ada sesuatu?
Siapa dirimu sebenarnya?
Hamba adalah Su Daji.
Omong kosong.
Aku telah menyuruh orang pergi memeriksa.
Putri Su Hu telah meninggal lima tahun yang lalu akibat sakit.
Tidak seperti dirimu saat ini.
Aku telah mencari master untuk memeriksanya.
Kamu membujuk Raja untuk membangun Paviliun Teras Rusa,
sebenarnya untuk membuat sebuah tempat pemujaan klan siluman,
yang akan digunakan untuk menghidupkan kembali roh jahat.
Kamu hanya ingin mengatakan ini?
Pengawal.
Bunuh wanita siluman ini.
Kamu satu suami denganku.
Awalnya aku tidak ingin menjadikanmu sebagai musuh.
Namun, kamu mencari mati sendiri.
Rubah Berekor Sembilan, dengarkan aku.
Saat itu, aku memberikan sebuah jalan untukmu,
kamu malah salah mempergunakannya.
Aku memerintah kamu untuk segera menghentikannya,
jangan melakukan kejahatan lagi.
Yang kulakukan
hanyalah untuk membantu suamiku.
Mati pun tidak menyesal.
Berakhirnya Dinasti Shang merupakan takdir.
Kamu yang keras kepala akan mendapatkan azab.
Takdir Tuhan.
Aku akan mengurus nyawaku sendiri.
Paviliun Teras Rusa akan selesai dibangun besok, Kak.
Penghidupan kembali klan siluman akan segera berhasil.
Untuk menyelesaikan tempat pemujaan klan siluman,
diperlukan sebuah bahan penyembahan lagi.
Yaitu darah segar dari orang tersedih.
Aku telah mendapatkan orang yang tepat.
Makanlah. Ini adalah pemberian Raja.
Ternyata,
hari kematianku telah tiba.
Menteri Ji, apakah kamu tahu daging apa itu?
Bo Yikao.
Hari ini, Paviliun Teras Rusa selesai dibangun.
Aku dan selir tersayang,
akan mengundang seluruh dewa turun
untuk memajukan
dan memakmurkan Dinasti Shang.
Upacara dimulai.
Berhenti. Sakit. Mati. Mati.
Siapa kamu?
Di mana Jichang?
Dia sudah meninggalkan Zhaoge.
Apakah Jiang Shang dalam bahaya?
Jiang Ziya, kamu terus-menerus menggagalkan rencanaku.
Mengusir roh jahat merupakan tanggung jawabku.
Musnahkan seluruh siluman.
Kak.
Linglong.
Kak, sebenarnya sejak awal aku ingin memberi tahu kamu.
Sejak Honglian meninggal,
aku juga merupakan orang tersedih.
Kamu harus bahagia.
Jangan.
Jangan!
Daji.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Mengapa kamu berdarah begitu banyak?
Jangan katakan lagi.
Ayo cepat pergi.
Adik Seperguruan, Shengong.
Apakah kamu tahu,
mengapa guru memberikan tanggung jawab besar padaku?
Ini adalah kesalahan terbesar guru.
Dia menyerahkan pengangkatan dewa dari pertempuran Mu Ye
kepada manusia sampah sepertimu.
Jelas-jelas aku yang merupakan murid terbaik guru.
Aku menjalankan pelatihan dengan saksama selama tiga ratus tahun.
Melakukan segala hal demi guru.
Demi apa semua keuntungan jatuh pada tanganmu?
Demi apa?
Saat itu, aku juga tidak mengerti.
Aku tidak setampan dirimu.
Badanku tidak sebagus dirimu.
Kemampuanku tidak setinggi dan sehebat dirimu.
Aku tidak memiliki upaya dan tidak berbakat sepertimu.
Tidak memiliki taktik perang dan tidak memiliki wawasan sepertimu.
Aku paling tidak
terobsesi terhadap kemenangan.
Kurangin omong kosongmu.
Kakak seperguruan pertama.
Hati-hati.
Mati ya mati.
Jiang Ziya.
Bukankah kamu hanya bisa menggunakannya dua kali?
Ini sudah keberapa kali?
Teleportasiku
hanya bisa digunakan dua kali sehari.
Jika aku menggunakannya lebih sekali,
akan menguras setengah dari kultivasiku.
Bukankah kamu sedang cari mati?
Me... melewati masalah.
- Me... melewati keuangan. - Melewati keuangan.
- Me... melewati hidup dan mati. - Melewati hidup dan mati.
Kita adalah...
Apa yang dikatakan saudara?
Melewati masalah,
melewati keuangan,
melewati hidup dan mati,
barulah dinamakan saudara.
Yang aku janjikan padamu,
aku akan melakukan semuanya.
Maaf.
Aku hanyalah siluman.
Memangnya kenapa jika kamu adalah siluman?
Yang aku cintai adalah
gadis yang berada di pinggir sungai,
yang membicarakan masalah dunia denganku dengan bahagia.
Jika
aku hanyalah seorang gadis biasa,
dan kamu hanyalah seorang rakyat biasa,
mungkin,
kita akan
saling menjaga selamanya.
Namun,
identitas kita...
Mungkin
ini adalah takdir kita.
Su Daji,
kamu menjadi istriku,
aku akan memberikan dunia padamu.
Bisakah seperti itu?
Kamu sudah lelah, bukan?
Bersamamu aku tidak merasa lelah.
Mohon untuk membawakan pasir yang ternodai darah di tubuhku ini
ke pinggir sungai, tempat kita bertemu.
Dengan begitu,
sudah bisa...
Jangan berkata lagi.
Sudah bisa...
Aku tidak mengizinkanmu mati.
Daji.
Daji!
Daji, kamu tidak boleh mati.
Daji.
Daji, kamu tidak boleh mati.
Kamu tidak boleh mati.
Suatu hari nanti,
aku akan kembalikan Zhaoge,
memusnahkan orang jahat.
[Hukum Surgawi]
Tuan.
Yang Mulia,
aku memiliki sebuah cara untuk menyelamatkan Selir Su.
Jiang Ziya,
tunggulah aku!